このページは「サイト構成・ページごとのレイアウト」を確認するための構成案です。実際のデザイン(フォント・配色・写真)とは異なります。
バッジの意味:新規新規作成  要調整現行から内容変更  継続現行サイトの内容を流用 | v2:SWELL実装を踏まえて調整/MVを動画3本構成に変更/交通情報・天気予報・インスタグラムを復元/観光案内を強化
翠紅苑
寸又峡温泉 翠紅苑
SUIKOEN
動画①:夢のつり橋
(エメラルドグリーンの渓谷)
動画②:奥大井湖上駅
(大井川鐵道沿線の絶景)
動画③:翠紅苑の温泉・館内
(美女づくりの湯)
日常を離れ、渓谷と湯に身をゆだねる。

寸又峡温泉
翠紅苑

エメラルドに輝く渓谷へと続くあい。
たどり着いた先で、静けさに包まれ、穏やかな時間を過ごす。
地元の恵みを活かした山里料理で、やさしい温情を味わう。

設計メモ(MV):SWELLの「フルワイドメインビジュアル」機能(カスタマイザー)を使い、画像3枚をスライダー化する代わりに動画3本を切り替え表示する想定です。SWELL標準のスライダーは画像向けが基本のため、動画3本を自動切替させる場合はカスタマイザーの動画埋め込み機能、またはCloudflare Stream/YouTube埋め込み+簡易JSでのスライド切替をClaude Codeで実装する想定です(自動再生・ミュート・モバイル時の静止画フォールバックを含めて検討)。候補素材:①夢のつり橋(エメラルドグリーンの渓谷) ②奥大井湖上駅(大井川鐵道沿線) ③館内・温泉の様子。
ベストレート保証|公式サイトが一番お得です
宿泊日2026/04/01
人数2名様
交通情報
道路:通行可 工事あり:一部区間で片側交互通行 大井川鐵道:通常運行 バス代行運転:一部区間で実施中 遊歩道:規制なし
詳細 >

寸又峡温泉 / 7日間天気予報

気温℃ 風速m/s 降水確率%
今日
4/2
30%
16° /
4/3
80%
13° /
4/4
70%
12° /
4/5
40%
15° /
4/6
10%
18° /
4/7
10%
19° /
4/8
30%
17° /
設計メモ:現行サイトの天気予報ウィジェットを復元。外部APIを使ったコンポーネントのため、Claude Codeで気象庁API等と連携したカスタムブロック/ショートコードとして実装する想定です。
CONCEPT

渓谷の静けさと、山里のもてなし

南アルプスの麓、寸又峡に抱かれた一軒宿。「美女づくりの湯」と呼ばれるとろりとした温泉と、地産の食材を活かした和会席料理。昭和37年の開湯から続く、レトロで懐かしい館内で、何もしない贅沢な時間をお過ごしください。

設計メモ:現行サイトの「翠紅苑の魅力」「川根茶の魅力」の要素をここで要約し、詳細は「宿での過ごし方」ページに誘導する想定です。
SUIKOEN'S CHARM

翠紅苑 5つの魅力

[ 写真:露天風呂 ]

美女づくりの湯継続

「美女づくりの湯」として知られる寸又峡温泉。とろりとした湯ざわりが肌をやさしく包み、心身ともに癒されます。

温泉をみる >
[ 写真:和会席料理 ]

地産にこだわった料理継続

地元の旬の食材を活かした山里の和会席料理。ここでしか味わえない一品を、ゆっくりとお楽しみいただけます。

料理をみる >
[ 写真:客室 ]

くつろぎの空間継続

温泉付き特別室、数寄屋造りの和室、クラシカルな洋室。旅のスタイルに合わせて、くつろぎの空間をお選びいただけます。

客室をみる >
[ 写真:館内・古道具 ]

レトロな館内新規

美術品や古道具が飾られたクラシカルな館内。どこか懐かしく、ホッとする雰囲気が漂います。

過ごし方をみる >
[ 写真:夢のつり橋 ]

夢のつり橋まで徒歩約35分継続

寸又峡のシンボル「夢のつり橋」。エメラルドグリーンの湖面にかかる吊橋まで、宿から歩いてアクセスできます。

観光案内をみる >
[ 写真:日帰り入浴 ]

日帰りランチ・入浴も可要調整

宿泊だけでなく、日帰りでのランチ・入浴利用も歓迎。寸又峡観光の合間に、ふらりとお立ち寄りいただけます。

日帰り利用をみる >
設計メモ:季節・期間限定の訴求を最優先で見せる枠。プランが無い時期は非表示、または「ご当地グルメ」など別企画に差し替え可能な汎用バナーとして実装(Claude Code側でACFの繰り返しフィールド化を想定)。
STAY PLAN

人気の宿泊プラン

[ 写真:山里会席 ]

季節の山里会席コース

採れたての春を味わい尽くすコース。地産の春野菜、山菜、きのこのほか、山川の幸を使った和会席。

[ 写真:九曜紋コース ]

厳選会席 九曜紋コース

厳選した山の幸、川の恵みをふんだんに使用した贅沢な和会席料理に舌鼓を打つ。

[ 写真:炭火焼き ]

炭火焼き会席コース

人気の囲炉裏テーブルで炭火焼きを楽しむコース。炭火で炙った、美味しい山川の恵み地産の旬の味覚を、たっぷりと味わえる。

宿泊プラン一覧をみる >
ROOM

客室

[ 写真:露天風呂付き特別室 ]

露天風呂付き特別室継続

温泉を独占できる特別室。客室から渓谷を望む贅沢な造り。

[ 写真:和室 ]

数寄屋造りの和室継続

落ち着いた佇まいの和室。ご家族・グループでの利用に。

[ 写真:洋室 ]

クラシカルな洋室継続

ベッドでゆったりお休みいただける洋室タイプ。

設計メモ:現行サイト「客室案内」の内容を流用。各室タイプの詳細(定員・広さ・設備)は子ページまたはアコーディオンでの表示を想定。
ONSEN

温泉

[ 写真:露天風呂 ]

露天風呂継続

渓谷の景色を眺めながら浸かれる露天風呂。

[ 写真:内湯 ]

広々とした内湯継続

ゆったりと足を伸ばせる内湯。

[ 写真:貸切風呂 ]

貸切家族風呂継続

予約制の貸切風呂。ご家族・カップルでのご利用に。

設計メモ:「美女づくりの湯」としての効能説明・泉質データもこのページ内に記載予定(現行サイトの記載を踏襲)。
CUISINE

料理

[ 写真:四季の会席 ]

四季の味わい継続

地産地消にこだわった、旬の食材を使った和会席。

[ 写真:囲炉裏 ]

囲炉裏での炭火焼き継続

レトロな囲炉裏テーブルで、地産の旬の味覚を堪能。

[ 写真:猪鍋 ]

名物・猪鍋継続

寸又峡名物の猪鍋をはじめ、山の幸・川の幸を季節ごとに。

DAY USE

日帰りランチ・入浴

[ 写真:日帰り入浴 ]

日帰り入浴要調整

タオル付き600円。寸又峡観光の合間に、ふらりとお立ち寄りいただけます。

[ 写真:松花堂弁当 ]

選べる日帰り満喫プラン新規

オリジナルの松花堂弁当と、秘境の美肌温泉「白珠の湯」を独り占め。

[ 写真:ランチ会場 ]

ランチタイムのご案内要調整

11:30〜13:30(13:00L.O.)。予約不要、お気軽にどうぞ。

設計メモ:営業時間・料金は現行情報(日帰り入浴600円/日帰りランチ・入浴セット2,500円〜)を要再確認のうえ反映。
YOUR STAY

宿での過ごし方

[ 写真:ロビー・古道具 ]

懐かしさ漂う館内新規

美術品や古道具が飾られたクラシカルな館内をゆったりと巡る。

[ 写真:川根茶 ]

川根茶の魅力継続

地元・川根の銘茶でひと息。お茶の魅力もご紹介。

[ 写真:ロビーラウンジ ]

何もしない贅沢継続

静かさに包まれ、穏やかな時間を過ごす。それもまた旅の楽しみ方。

SIGHTSEEING

観光案内

南アルプスの麓に抱かれた寸又峡。エメラルドグリーンの渓谷と、レトロな鉄道旅。
翠紅苑を拠点に、寸又峡ならではの絶景をめぐる。

夢のつり橋
寸又峡温泉のシンボル|宿から徒歩約35分 完全ガイドあり
[ 夢のつり橋 ]徒歩35分

夢のつり橋

長さ90m・高さ8m。エメラルドグリーンの湖面にかかる、寸又峡随一の絶景スポット。

[ 飛龍橋 ]徒歩30分

飛龍橋

長さ72m・高さ70m。かつてのトロッコ軌道跡に架かる、もうひとつのシンボル橋。

[ 寸又峡プロムナード ]徒歩すぐ

寸又峡プロムナード

全長約3kmの遊歩道。森林浴と野鳥観察にぴったりの散策コース。

[ 奥大井湖上駅 ]車で約40分

奥大井湖上駅

接岨湖に浮かぶ、日本で最も美しい駅のひとつ。アプトいちしろ〜長島ダム間。

寸又峡温泉周辺
アプトライン沿線
大井川本線沿線

寸又峡温泉周辺継続

夢のつり橋、飛龍橋、寸又峡プロムナードなど、宿から無理なく歩いて楽しめる見どころをご紹介します。

☀ 晴れの日モデルコース新規

夢のつり橋を満喫する半日コース

  • 9:00翠紅苑を出発、プロムナードを散策
  • 9:35夢のつり橋を渡る・撮影スポットで写真を
  • 10:30飛龍橋まで足を延ばす
  • 12:00翠紅苑に戻って日帰りランチ
☔ 雨の日モデルコース新規

大井川鐵道で楽しむ車窓の旅コース

  • 10:00千頭駅からアプト式列車に乗車
  • 10:40奥大井湖上駅で下車・湖上散策
  • 13:00長島ダムを車窓から眺める
  • 15:00翠紅苑へ戻り、温泉でゆっくり
観光案内ページを見る(吊橋完全ガイド・モデルコース詳細) >
設計メモ:観光案内の訴求を強化。スポットグリッドはSWELLの「カラム」または「リッチカラム」ブロック(4列)、モデルコースは「キャプション付きボックス」または「ステップブロック」での実装を想定。タブ部分はSWELL標準の「タブブロック」で「寸又峡温泉周辺/アプトライン沿線/大井川本線沿線」を切替表示。詳細はサイトマップで設計済みの子ページ(夢のつり橋 完全ガイド/モデルコース晴れ・雨)へ誘導します。
INSTAGRAM

インスタグラム

[ 投稿①:渓谷の風景 ]
[ 投稿②:お料理 ]
[ 投稿③:温泉 ]
[ 投稿④:ご家族でのご利用 ]
設計メモ:現行サイトのInstagramフィードを復元。SWELLには専用ウィジェットがないため、Instagram公式の埋め込み機能、またはプラグイン(Smash Balloon等)経由でのフィード表示をClaude Code側で実装する想定です。
NEWS

お知らせ新規

2026.02.28
お知らせ
「寸又渓谷保全協力金」について
2026.02.28
交通案内
夢のつり橋に向かう方へ|寸又峡プロムナードコース(遊歩道)通行可能時間帯のご案内
2026.01.15
プラン
星空列車の特別宿泊プラン、受付を開始しました
お知らせ一覧を見る >
設計メモ:WordPress投稿機能で新規構築(旧ブログ記事は移行しない方針)。カテゴリーは「お知らせ/交通案内/プラン」などを想定、運用負荷を抑えるため数カテゴリーに絞る。
ACCESS

アクセス

Googleストリートビュー [ 館内入口のストリートビュー埋め込み想定 ] のれん・玄関の様子を360°で確認できます
[ Googleマップ埋め込み想定 ]
所在地
静岡県榛原郡川根本町千頭279
お車でお越しの場合
新東名高速 島田金谷ICより約80分
電車・バスでお越しの場合
JR東海道線 金谷駅より大井川鐵道に乗り換え、終点千頭駅から寸又峡温泉行き路線バスに乗車、寸又峡温泉入口バス停より徒歩約1分
送迎について
原則送迎なし(プランにより送迎付きの場合あり)
設計メモ:館内入口のGoogleストリートビューは現行サイトから復元(iframe埋め込み)。道路状況・運行情報(大井川鐵道の運休情報など)へのリンクをこのセクション内に設置。詳細な交通案内ページへの誘導ボタンも併設。